「ONE N’ ONLY（ワンエンオンリー）」の上村謙信さんが、重大なコンプライアンス違反としてグループ脱退＆所属事務所から契約解除されましたが、その後香港で逮捕されていたことが判明しました。
当時は「何したの？」と話題になっていましたが、どうやら女性通訳の方に対して良くない行為があったようです。
日本でも報じられていますが、今回はより詳細に報じられている香港の現地メディア記事の内容を日本語訳してみました。
上村謙信の香港事件を日本語訳！現地メディアで報じられた内容とは
「ONE N’ ONLY」の上村謙信さんが香港で逮捕されていたことがわかりました。なんとも衝撃的なニュースに世間が騒然としています。
出典：Yahooニュース
香港でやらかしてしまった上村謙信さんですが、香港の現地メディアでは日本の報道よりもより詳細に報じられていました。
その内容がこちらです。
『日本の俳優、上村謙信が香港で「わいせつ行為」の疑いで逮捕された。祝賀パーティーで女性通訳が昨日、法廷に召喚された。』
日本の男性グループONE N’ ONLYのメンバー、25歳の上村謙信は、BLドラマ「未成年」で人気を博している。
先週の土曜日、彼とドラマのパートナーである本島淳正はファンミーティングを開催するために香港を訪れた。
予想外にも、この旅行中に上村謙信が香港の女性に性的暴行をしたとして逮捕されたというニュースが流れた。
『最高刑は懲役10年』
現在、上村謙信はスターダストエージェンシーから解雇されており、彼の個人のIGとXソーシャルプラットフォームのアカウントは削除されています。
情報筋によると、上村謙信は香港でファンミーティングを開催した後、夕方にスタッフとともに旺角のポートランド・ストリートにあるレストランで祝賀ディナーに出席し、その際に27歳の女性翻訳者に性的暴行を加えた疑いが持たれている。
3月2日、被害者女性は警察に助けを求めた。
警察は同日、尖沙咀で上村謙信容疑者を逮捕した。
被害者女性は、上村容疑者と会うのは今回が初めてで、それまで面識はなかったと話している。
司法当局のウェブサイトによると、警察は上浦健心容疑者を「わいせつ行為」の容疑で逮捕し、昨日（4日）の朝、西九龍治安判事裁判所に連行した。
この事件は4月15日の朝、西九龍治安判事裁判所で再審理される予定だった。
香港の法律第200章刑法第122条によれば、「わいせつ行為」は重罪であり、有罪判決を受けた場合、最高刑は懲役10年となる。
引用元：https://www.am730.com.hk/
とのことでした。
香港の油尖旺区にある九龍半島南端の商業地区である尖沙咀（せんさしょ）という場所で逮捕されたようですね。
※新しい情報が入ってきましたら追記いたします。
【ONE N’ ONLY】上村謙信は過去にもやらかしていた！？
上村謙信さんは過去にもある画像か動画が流出したということで、以前もやらかしていたことがあったようです。
調べてみたところ、このようなＸポストを見つけました。
出典：X
こちらのポストは2025年1月に投稿されていたもののようですが、どうやらベッド写真？が流出したのは2024年6月頃のようです。
さらに、このようなXポストもありましたよ。
はじめまして、今はその動画は消されてしまってるのでないかなと思います🥲
一応保存をしているので送りましょうか？？
— 🍓 (@BossNoeul01) January 18, 2025
上村謙信さんの流出した”何か”は動画だったようですね・・・！
女性との動画だったのでしょうか。。
どんな動画なのかはわかっていません。
しかしながら、上村謙信さんは過去にも何かしらやらかしていたようですね。
香港事件の上村謙信について世間の反応は？
上村謙信さんの香港での逮捕について、世間はどう思っているのでしょうか。
上村謙信の逮捕、マジ衝撃。
事務所の対応、早すぎる気がする。— レシピちゃん (@140_cook) March 5, 2025
上村謙信容疑者か、、
— まなみ (@manami__nomu) March 5, 2025
上村謙信について、私もグループの曲にどハマりしてましたからめちゃくちゃショックです。
本人が否認してるなら公正な捜査を求めて無罪の可能性を語るのはいいと思いますが、性加害という精神的傷がデカいものに対して｢被害者が嘘言ってるかも｣みたいな二次加害になりうる発言は絶対駄目ですよ。— あさこ＠ (@asako88888) March 5, 2025
ショックを受けている人が多くいるようです・・・！
内容が内容ですし、これから日本の芸能界で輝いていく人だっただけに衝撃が大きすぎますね。。
以上、ワンエンオンリー上村謙信さんの香港事件の詳細を日本語訳してみました。
今後の動向に注目です。
